Bangsa Denmark dan Frisia di Negara Jerman

Bangsa Denmark dan Frisia di Negara Jerman – Bahasa Denmark dituturkan oleh sekitar 15.000 hingga 40.000 orang di Schleswig Selatan, yang terletak di antara perbatasan Denmark dan sungai Eider di negara bagian Schleswig-Holstein. Populasi mereka sebagian besar terkonsentrasi di kota Flensburg (Flensborg) di perbatasan dengan Denmark, di mana ia memiliki keberadaan bersejarah di industri pembuatan kapal.

Sekarang orang Denmark kebanyakan bekerja di industri jasa. Bahasa Denmark Standar, Rigsdansk, adalah versi utama, dengan beberapa berbahasa Jutish Selatan, Sonderjysk. Partai politik minoritas Denmark, Suedschleswigscher Waehlerverband memiliki satu wakil pemerintah negara bagian yang terpilih. Keanggotaan partai terkonsentrasi di kelas pekerja perkotaan dan semi-perkotaan. Setengah dari masyarakat menghadiri gereja secara teratur. Ada 44 paroki Denmark dengan 24 pastor dan 60 gereja. https://www.ardeaservis.com/

Frisia adalah kelompok etnis Jerman asli yang berada di bagian pantai Belanda dan Jerman barat laut. Mereka mendiami daerah yang dikenal sebagai Frisia dan terkonsentrasi di provinsi Friesland dan Groningen Belanda dan, di Jerman, Frisia Timur dan Frisia Utara (yang merupakan bagian dari Denmark hingga 1864). Bahasa Frisia masih dituturkan oleh lebih dari 500.000 orang; Frisia Barat secara resmi diakui di Belanda (di Friesland), dan Frisia Utara dan Saterland Frisian diakui sebagai bahasa daerah di Jerman. https://www.benchwarmerscoffee.com/

Diperkirakan ada 60.000 hingga 70.000 warga Frisia. Ada dua cabang bahasa, Frisia Utara dan Saterland. Frisian Utara dituturkan oleh sekitar 9.000 orang di Kepulauan Frisian Utara di Laut Utara dan di pantai barat negara bagian Schleswig-Holstein. Di masa lalu Frisia Utara sebagian besar terlibat dalam pertanian tetapi ini telah berubah menjadi pariwisata, terutama di pulau-pulau dan di daratan. Lebih dari setengah Frisia bekerja di bidang jasa, seperempat di bidang manufaktur, seperlima di bidang transportasi dan perdagangan, dan 3 persen di bidang pertanian dan perikanan.

Karena Anglo-Saxon Inggris dan Frisia awal dibentuk dari konfederasi suku yang sama, bahasa mereka masing-masing sangat mirip, bersama-sama membentuk keluarga Anglo-Frisia. Old Frisian adalah bahasa yang paling dekat dengan bahasa Inggris Kuno dan dialek-dialek Frisian modern pada gilirannya adalah bahasa yang paling dekat dengan bahasa Inggris kontemporer yang tidak berasal dari Bahasa Inggris Kuno.

Grup bahasa Frisia dibagi menjadi tiga bahasa yang tidak dapat saling dimengerti:

•    Frisia Barat, digunakan di provinsi Friesland, Belanda

•    Saterland Frisian, diucapkan di kotamadya Jerman Saterland di sebelah selatan Frisia Timur

•    Frisia Utara, digunakan di wilayah Jerman Frisia Utara (di dalam Kreis Nordfriesland) di pantai barat Jutland.

Dari tiga bahasa ini baik Saterland Frisian (2.000 penutur) dan Frisian Utara (10.000 penutur) terancam punah. Bahasa Frisia Barat dituturkan oleh sekitar 350.000 penutur asli di Friesland, dan sebanyak 470.000 ketika termasuk penutur di provinsi tetangga Groningen. Frisian Barat tidak terdaftar sebagai bahasa terancam, meskipun penelitian yang diterbitkan oleh Radboud University pada 2016 telah menentang asumsi itu.

Saterlandic digunakan oleh 2.000 orang dari komunitas Saterland di distrik Cloppenburg di negara bagian Lower Saxony. Dialek utamanya adalah dari desa Ramsloh, Scharrel dan Struecklingen. Ini adalah bahasa yang terancam punah.

Saat ini terdapat pembagian tripartit dari Frisia, menjadi Frisia Utara, Frisia Timur dan Frisia Barat, yang disebabkan oleh hilangnya wilayah Frisia secara konstan pada Abad Pertengahan. Frisia Barat, secara umum, tidak melihat diri mereka sebagai bagian dari kelompok Frisia yang lebih besar, dan, menurut jajak pendapat tahun 1970, mengidentifikasi diri mereka lebih dengan Belanda daripada dengan Frisia Timur atau Utara. Oleh karena itu, istilah ‘Frisian’, ketika diterapkan pada penutur ketiga bahasa Frisia, adalah konsep linguistik, etnis dan / atau budaya, bukan yang politis.

Konteks Sejarah

Schleswig dan Holstein diperintah oleh Denmark dari abad ke delapan hingga ke sembilan belas. Pada 1864 Prusia mencaplok wilayah itu. Pada tahun 1920, setelah kekalahan Jerman dalam Perang Dunia Pertama, masyarakat Schleswig Utara memilih untuk kembali ke Denmark, sementara mereka yang di Central Schleswig memilih untuk tetap bersama Jerman. Perang Dunia Kedua mengurangi populasi Denmark, karena banyak yang melintasi perbatasan ke Denmark; dan setelah perang 1 juta pengungsi Jerman memasuki provinsi. Di era Nazi, bahasa dan budaya Denmark ditekan.

Deklarasi Kiel tahun 1949 memberi sekolah-sekolah Denmark dana pemerintah dan membentuk sebuah komite untuk menangani keluhan-keluhan Denmark. Deklarasi Bonn melindungi penggunaan bahasa Denmark di Jerman karena Jerman juga dilindungi di Denmark.

Penyebutan Saterlandic Frisian paling awal adalah pada tahun 1415. Dokumen sastra pertama di Frisian Utara adalah terjemahan katekismus Luther dari sekitar tahun 1600. Sebagian besar Frisia di Lower Saxony pindah ke sana setelah akhir Perang Dunia Kedua untuk mencari pekerjaan di industri. Ada sedikit kontak antara Frisia Utara, Frisia Saterland dan Frisia Barat Belanda, karena Frisia Saterland dianggap telah berkolaborasi dengan rezim Nazi. Namun, baru-baru ini ada acara budaya Frisian internasional yang dikoordinasikan oleh Forum Frisian, yang didirikan pada tahun 1998. Berbagai organisasi telah bekerja menuju identitas Frisia untuk kelompok Utara, Barat dan Saterland.

Konstitusi Tanah Schleswig-Holstein melindungi hak-hak komunitas Denmark dan Frisia, dan kedua kelompok memiliki kewarganegaraan Jerman. Negara bagian Lower Saxony mengakui Saterlandic sebagai bahasa minoritas dan berkomitmen untuk pelestarian dan promosinya, mengikuti ratifikasi negara atas Konvensi Kerangka Kerja Eropa tentang Minoritas Nasional (FCNM).

Pada tahun 1988 di Schleswig-Holstein, Dewan Urusan Frisian dibentuk dan penasihat khusus untuk urusan Frisian ditunjuk di kantor gubernur.

Isu Saat Ini

Asosiasi minoritas Denmark, Sydslesvigsk Forening, memiliki 17.000 anggota. Ini memiliki asosiasi pendidikan Denmark, organisasi keagamaan, perpustakaan dan museum memberikan bukti dukungan masyarakat yang kuat untuk bahasa dan budaya mereka. Hampir semua orang tua menggunakan bahasa Denmark dengan anak-anak mereka, tetapi semuanya bilingual dan Jerman adalah bahasa utama kontak sosial di luar keluarga.

Bahasa Denmark adalah aset ekonomi di wilayah perbatasan Jerman-Denmark. Anggota masyarakat ingin melihat lebih banyak pengakuan terhadap bahasa mereka dalam administrasi publik, di media, dalam pemberitahuan dan tanda publik. Ada jaringan pertukaran aktif dengan Denmark, yang didukung oleh pemerintah Jerman.

Pengkoleksian Bahasa Dansk untuk Sydslevig (Asosiasi Sekolah-sekolah Denmark di Schleswig Selatan) bertanggung jawab atas pengorganisasian sekolah-sekolah pendidikan menengah Denmark – kebanyakan di tingkat sekolah dasar dan pembibitan. Surat kabar harian, Flensborg Avis diterbitkan terutama dalam bahasa Denmark (70 persen).

Friisk bukan bahasa resmi tetapi kadang-kadang digunakan dalam pertemuan dewan lokal. Beberapa desa memiliki rambu jalan Frisian. Artikel surat kabar terkadang diterbitkan di North Frisian, dan ada program radio yang terbatas. Bahasa ini diajarkan sebagai mata pelajaran pilihan di sebagian besar sekolah di Nord-Friesland, dan sebagai bahasa pengantar di beberapa sekolah dasar dan beberapa sekolah menengah. Namun terlepas dari upaya ini, harus dikatakan bahwa jumlah penutur telah menurun selama tiga dekade terakhir.

Sebagian besar Saterlander bekerja di luar Saterland karena kesempatan kerja yang terbatas. Saterlandic Frisian berada di bawah ancaman karena sebagian besar penutur bahasa di kota lebih suka menggunakan Bahasa Jerman dan ingin anak-anak mereka tahu bahasa ini daripada Saterlandic. Profil budaya dan bahasa telah diangkat oleh asosiasi rakyat setempat Seelter Buund. Bahasa ini diajarkan di beberapa sekolah dasar dan ada peningkatan jumlah guru yang tersedia untuk mengajar dalam bahasa Saterlandic.